If I buy an extra log-in user license, does that mean the program can be installed on a second computer?

No, extra log-in users are for the program on one computer. If you wish to use the software on multiple computers, it is necessary to buy another copy for another computer or buy the network edition (the computers must be networked to use the network edition).